Wydarzenia Towarzyszące

Pożegnanie: Alison Hodge // Farewell: Alison Hodge
 

Wczoraj, 19 listopada 2019 roku zmarła Alison Hodge, w swoim domu, w Sandford, Devon w Anglii.

Była reżyserką, wykładowcą akademickim, autorką książek o teatrze i współzałożycielką Teatru Alibi.

Przez kilka lat współpracowała z nami w Gardzienicach.

Razem z mężem Chrisem, wychowali dwie piękne córki: Hannah i Sophie.

Długo i dzielnie walczyła z chorobą.

Wczoraj, o 11.43 zadzwonił Chris, jej mąż, i powiedział że odeszła w spokoju, bez bólu, z jasnością na twarzy.  

Miałem z nią długą rozmowę 9 listopada. Umawialiśmy się na spotkanie przed Świętami Bożego Narodzenia. Ali mówiła jak zawsze żywo, mocno, klarownie. Była pogodzona i przygotowana.

Ali bardzo dużo dała Gardzienicom. Chyba to była jedna z najpiękniejszych wymian przyjaźni, myśli, szacunku, i wzajemnej troski jaka nas w życiu spotkała.

Ali utrwalała naszą obecność w międzynarodowym środowisku teatru. W jej wiekopomnej książce Twentieth Century Actor Training znalazł się rozdział o Gardzienicach.

Była też współautorką książki Hidden Territories.

Interesowała się teatrem polskim i wspierała za granicą innych polskich twórców.

W 2017 roku otrzymała medal Zasłużony dla Kultury Polskiej z rąk Wiceminister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Nie sposób wyrazić jak bardzo nie możemy się pogodzić z jej odejściem.

W Gardzienicach będzie tak długo obecna jak długo tu jesteśmy.

 

Włodzimierz Staniewski,
Mariusz Gołaj, Sabina Sidor, Joanna Holcgreber, Anna Dąbrowska, Marcin Mrowca
oraz pozostali przyjaciele z Teatru „Gardzienice”

 

 

 


 

Yesterday, November 19, 2019, Alison Hodge died at her home in Sandford, Devon, England.

She was a director, academic lecturer, author of theater books, and co-founder of the Alibi theater.

For several years she worked with us in Gardzienice.

Together with her husband Chris, they raised two beautiful daughters: Hannah and Sophie.

She fought her illness for a long time and with great courage.

 

Yesterday, at 11.43 Chris, her husband called and said that she had passed away calmly, without pain, with luminosity on her face.

I had a long conversation with her on November 9th. We agreed to meet before Christmas. Ali spoke vividly, firmly and clearly. She was reconciled and prepared.

Ali gave Gardzienice a lot. I think it was one of the most beautiful exchanges of friendship, thought, respect and mutual care that we have ever experienced.

Ali strengthened our presence in the international theater environment. In her immortal book, Twentieth Century Actor Training, where there is a chapter about Gardzienice.

She was also co-author of the book, Hidden Territories.

She was interested in Polish theater and supported other Polish artists abroad.

In 2017, she was awarded the Medal of Merit for Polish Culture by the Polish Deputy Minister of Culture and National Heritage.

It is impossible to say how much we can not accept her passing away. 

She will definitely be present in Gardzienice as long as we are here. Włodzimierz Staniewski, Mariusz Gołaj, Sabina Sidor, Joanna Holcgreber, Anna Dąbrowska, Marcin Mrowca and other colleagues from our Theater team"

 



Funeral for Ali Hodge

Saturday 7th December

South Zeal, Devon

A celebration of Ali’s life and her burial will be taking place in North Dartmoor, close to several of her favourite walks.



11.00 - 12.30 South Zeal Victory Hall, EX20 2JR 

A ceremony to celebrate Ali’s life.

 

13.00 - 13.30  Beer Cross Burial Ground (family and close friends)

Others welcome to visit the grave in the afternoon, or at any time in the future. 

 

13.00 onwards    Gathering at the Oxenham Arms, South Zeal, EX20 2JT

A gathering for food, drink and reminiscences, to be joined by the family after the burial at around 1345.

The pub is close to the Victory Hall, and we have all of it at our disposal for the afternoon, and parts of it later, if we wish. 



Arrangements

 

South Zeal is near Okehampton, north Dartmoor, close to the A30 from Exeter. 

Victory Hall, South Zeal: http://southzealvictoryhall.org.uk/directions/

Oxenham Arms, South Zeal:
https://theoxenhamarms.com/location

Beer Cross Natural Burial Ground: http://www.beercrosswoodlandburials.co.uk/

 

There is a car park in South Zeal, within a short walk of the Victory Hall and the Oxenham Arms. It holds 54 cars.

 

There is limited parking outside the pub, and on-street parking around the village.

Please minimise the number of cars by sharing where possible.

 

Accommodation is available at the Oxenham Arms and other inns around the area.

 

We will be near Dartmoor and it will be December, so the weather may be bracing! There are lovely walks very close by at Belstone and elsewhere.

 

Donations - Ali’s final months were profoundly enhanced by the care she received from the nurses of Hospiscare. Please make any donations to Hospiscare either online or via a collection box on the day. 

https://www.hospiscare.co.uk/

 

As we will be arranging food, an RSVP would be helpful, as would requests for vegetarian and vegan food.

 

Thank you.

Chris

 

 


 

 


Tributes for Ali Hodge

 

http://theatredanceperformancetraining.org/2020/08/tributes-for-ali-hodge-1959-2019/

 

 
 
 
 

Europejski Ośrodek Praktyk Teatralnych
założony, budowany i prowadzony
przez Włodzimierza Staniewskiego

 
Wydarzenia SpecjalneMapa serwisuBIP

Copyright © 2013 - 2020 by Europejski Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice | Realizacja JMC

 
 
 

Używamy cookies i podobnych technologii m.in. w celu świadczenia usług i w celach statystycznych. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce, w jej ustawieniach. Jeżeli wyrażasz zgodę na zapisywanie informacji zawartej w cookies, kliknij „Zamknij”. Jeżeli nie wyrażasz zgody – zmień ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce cookies

Zamknij X