EURIPIDES – TRANSITIONS
10-13 maja 2018
Czwartek, 10 maja
20.30 Spektakle Teatru Gardzienice:ELEKTRA i IFIGENIA w Aulidzie (lub IFIGENIA w Taurydzie) wg Eurypidesa, reż. Włodzimierz Staniewski (ok. 40 min. każdy) oraz Integracyjne Zgromadzenie prowadzone przez artystów Gardzienic (pieśni, oracje, projekcje multimedialne).
Piątek, 11 maja
9.00-10.00 Warsztat prowadzony przez aktorów i muzyków Gardzienic
10.40-18.15 Konferencja:
10.40-11.00 Przemówienia powitalne: Dlaczego Eurypides w Gardzienicach? – Włodzimierz Staniewski, Dyrektor Ośrodka Praktyk Teatralnych Gardzienice, wykładowca Kolegium „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski; Robert Sucharski, Profesor, Dziekan Wydziału „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski
Moderator: Jan Bremmer
11.00-11.30 Między szałem a rozsądkiem: Eurypides a piśmiennictwo medyczne – Mr. Robin Lane Fox, emerytowany członek New College, Oxford and Reader in Ancient History, Uniwersytet w Oxfordzie
11.30-12.00 Rytuał(y) ofiary w „Bachantkach”. W stronę konkluzji – Krzysztof Bielawski, Profesor Instytutu Filologii Klasycznej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
12.00-12.15 „Bachantki” Eurypidesa: noty programowe do dzisiejszego spektaklu Teatru „Thiasos”– Yana Sistovari, Dyrektor Artystyczny Teatru Thiasos (Londyn) i wykładowca Wydziału Archiwów Przedstawień Antycznego Dramatu Grecji i Rzymu (APGRD), Uniwersytet w Oxfordzie
Moderator: Krzysztof Bielawski
12.45-13.15 Nowe odczytanie „Bachantek” Eurypidesa w przedstawieniach z przełomu XIX i XX w. – Fiona Macintosh, Profesor na Wydziale Filologii Klasycznej i członek St Hilda’s College, oraz Dyrektor Archiwum Inscenizacji Dramatów Greckich i Rzymskich (APGRD), Uniwersytet w Oxfordzie
13.15-13.45 Życie i śmierć Adonisa na scenie antycznej Grecji i Rzymu – Aleksandra Klęczar, Doktor w Instytucie Filologii Klasycznej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
13.45-14.15 Ponad radością i bólem: Dionizos w tragediach Nicosa Kazantzakisa – Małgorzata Borowska, ProfesornaWydziale „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski
Moderator: Włodzimierz Staniewski
16-30-17.00 Jak ludzie kończą (jakimi są pozostawiani) w tragediach Eurypidesa – Oliver Taplin, Emerytowany Profesor – Magdalen College, Uniwersytet w Oxfordzie
Moderator: David Wiles
17.00-18.15 PANEL Eurypides i emocje
Mówcy otrzymują po 5 minut na przedstawienie swego stanowiska w tytułowej kwestii po czym przewidziana jest dyskusja.
20:30 Spektakl Teatru Thiasos – „Bachantki” wg Eurypidesa, reż. Yana Sistovari i MJ Coldiron (105 min.)
22.00 – Klub wieczorny
Sobota, 12 maja
9.00-10.00 Warsztat: Praca z grecko-rzymskim hełmem z maską i jego wpływ na techniki performatywne (użycie głosu, rodzaje fizycznej ekspresji i kreacji) – MJ Coldiron, Doktor na World Performance, E15 Acting School, University of Essex i Associate Director, Thiasos Theatre Company
11.00-18.15 Konferencja
Moderator: Oliver Taplin
11.00-11.30 One, w każdym razie, przetrwały. Medea, Hekabe i Helena Eurypidesa –
Rush Rehm, ProfesorWydziału Drama and Classics na Uniwersytecie Stanforda i Dyrektor Artystyczny Stanford Repertory Theater (Kalifornia, USA)
11.30-12.00 Genderowe rekontekstualizacje postaci Eurypidesa na współczesnej scenie – Małgorzata Budzowska, Doktor w Katedrze Filologii Klasycznej Uniwersytetu Łódzkiego
12.00- 12.30 Eurypides i kobieca retoryka – David Wiles, Emerytowany Profesor Dramatu, University of Exeter, Wielka Brytania
Moderator: Rush Rehm
13.00-13.30 Ryty przejścia w „Alkestis”Eurypidesa – Jan Bremmer, Profesor Studiów Religijnych i Teologii, University of Groningen (Holandia)
13.30-14.00 Śmierć w tragikomedii. „Alkestis” Eurypidesa – Jadwiga Czerwińska, Profesor, Zakład Italianistyki, Katedra Filologii Romańskiej, Uniwersytet Łódzki
14.00-14.30 Ślady antycznogreckiego wesela oraz wpływy Eurypidesa w „Weselu” Wyspiańskiego – Włodzimierz Staniewski, Dyrektor Ośrodka Praktyk Teatralnych Gardzienice, wykładowca Kolegium „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski
Moderator: Aleksandra Klęczar
16.30-17.00 Met e… Euripidesa; fragment ‘Met emoi’ jako mit założycielski muzyki współczesnej – Jan Lech, Pracownia Ekologii Teatru na Wydziale „Artes Liberales”, Uniwersytetu Warszawskiego
Moderator: Fiona Macintosh
17.00-18.30 PANEL: Eurypides a sprawa Gender: Jak ewoluowało myślenie o Eurypidesie i o kwestiach gender w ciągu ostatnich 20 lat?
Mówcy otrzymują po 5 minut na przedstawienie swego stanowiska w tytułowej kwestii po czym przewidziana jest dyskusja.
20:30 Spektakl Teatru Gardzienice – „Wesele”, reż. Włodzimierz Staniewski (60 min.)
22.00 – Klub wieczorny
Niedziela, 13 maja
11:30-13.00 Finalny panel dyskusyjny – podsumowanie Konferencji
EURYPIDES-INNOWATOR
II Edycja
11-15 maja 2017
konferencja artystyczno-naukowa
Ośrodek Praktyk Teatralnych „Gardzienice”
we współpracy partnerskiej z Wydzialem „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego
Na program złożyły się m.in.:
- Wykłady wybitnych akademików z Uniwersytetów Oksfordzkiego, Jagiellońskiego, Warszawskiego i z ośrodków artystyczno-naukowych,
- Wykłady performatywne,
- Warsztaty praktyczne,
- Premiera nowego odczytania muzyki Eurypidesa i artystyczna konfrontacja wcześniejszych i obecnych interpretacji,
- Spektakle Teatru „Gardzienice”,
- Koncert Roberto Tangianu z Sardynii,
- Wystawy,
- Projekcje filmowe,
- Dyskusje.
Program:
Czwartek, 11 maja, Gardzienice
20:00 Zdarzenie artystyczne, Zgromadzenie integracyjne
w tym: krótki film z I Międzynarodowej Konferencji „Eurypides – Innowator” 2016
Piątek, 12 maja, Gardzienice
9:00 – 10:00 Warsztat muzyczny z Roberto Tangianu (z asystentem) – Sardynia
11:00 – 15:00 Konferencja:
- 11:00 – 11:15 Włodzimierz Staniewski: Powitanie –Dyrektor Europejskiego Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice”, wykładowca na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego
- 11:15 – 12:15 Prof. Edith Hall: Eurypides, sztuka i ciesielstwo – Wydział Klasyczny i Centrum Studiów Helleńskich na King’s College, Londyn (z dyskusją)
- 12:15 – 13:00 Dr Rosie Wyles: Eurypides jako rzeźbiarz – Wydział Studiów Klasycznych i Archeologicznych, Uniwersytet w Kent
13:00 – 13:30 Przerwa
- 13:30 – 14:15 Dr Aleksandra Klęczar: Eurypides, Macedonia, Aleksander. Obecność motywów eurypidejskich w legendzie Aleksandra Wielkiego – Instytut Filologii Klasycznej, Uniwersytet Jagielloński, Kraków
17:00 – 18:15 Konferencja:
- 17:00 – 17:45 Prof. Krzysztof Bielawski: Innowacje w teologii Eurypidesa – Instytut Filologii Klasycznej, Uniwersytet Jagielloński, Kraków
- 17:45– 18:15 Jan Lech: Kto pociągnie za piękne warkocze? Rekomponując Eurypidesa – Pracownia Ekologii Teatru przy Wydziale „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski
20:00 Koncert Roberto Tangianu: launeddas (potrójny flet) – Sardynia
22:00 Teatr Gardzienice IFIGENIA W A…
od 20:00 Klub wieczorny
Sobota, 13 maja, Gardzienice
9:00 – 10:00 Warsztat z aktorami i muzykami Teatru „Gardzienice”
11:00 – 15:00 Konferencja:
- 11:00 – 13:00 Prof. Dr Hab. Jerzy Axer: Prowadzenie – Wydział „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski
- 11:00 – 12:00 Prof. Armand D’Angour: Ożywiając Orestesa: dźwięki Chóru – Jesus College, Uniwersytet Oksfordzki
- 12:00 – 13:00 Staniewski i Teatr Gardzienice: Rekonstrukcje czy rezurekcje reliktów muzyki starożytnej? Prezentacje z Orestesa i innych zabytków – EOPT Gardzienice i Wydział „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski
13:00 – 13:30 Przerwa
- 13:30 – 14:15Dr Lucy Jackson:Chóry Eurypidesa po Eurypidesie– King’s College, Londyn
- 14:15 – 15:00 Maciej Rychły:Znaleźć tropy Eurypidesa – od znaku do dźwięku– Kompozytor
17:00–19:00 Konferencja: Yana Sistovari i Teatr Thiasos
- 17:00 – 17:20 Yana Sistovari: Odrodzenie ziemi, opętanie i lament w Bachantkach Eurypidesa – Dyrektor Artystyczna Teatru Thiasos, Londyn
- 17:20 – 19:00 Ite Bakchai – ku wystawieniu Bachantek Eurypidesa:
- Lament Agave – śpiew Shelby Lynn Gilliam (Rose Bruford College i Teatr Thiasos)
- Bakchiczne pejzaże Sardynii i współczesnej Grecji – Salvatore Scarpa (Teatr Thiasos)
- Parodos z Bachantek, z piszczałkami, bębnem i afrykańską mbirą – Manuel Jimenez (Kompozytor i Dyr. Muz. TeatruThiasos) i Roberto Tangianu (potrójny flet)
21:00 Teatr Gardzienice ELEKTRA
Akademia Praktyk Teatralnych i aktorzy Teatru Gardzienice SCENY Z WESELA
od 20:00 Klub wieczorny, rozmowy, niespodzianki
Niedziela, 14 maja, Gardzienice
9:00 – 10:00 Warsztat z aktorami i muzykami Teatru „Gardzienice”
11.00 – 12.00 Armand D’Angour, Maciej Rychły, Włodzimierz Staniewski: Brzmienia muzyki starożytnej – badanie naukowe a praktyka, z prezentacjami
Poniedziałek, 15 maja, Warszawa, Wydział „Artes Liberales” UW, ul. Dobra 72
17:30 – 19:00 Wykład Armanda D’Angour: Ożywiając Orestesa: dźwięki Chóru, połączony z prezentacją rekontrukcji Orestesa Armanda D’Angour – aktorzy i muzycy Teatru Gardzienice z udziałem Macieja Rychłego; Prowadzenie:Włodzimierz Staniewski
Eurypides – Innowator
I Edycja
13-15 maja 2016
Międzynarodowa konferencja naukowo-artystyczna
Harmonogram konferencji:
13 maja 2016 r. (piątek)
17:00 – 19:00 Warsztaty prowadzone przez aktorów Teatru Thiasos dla ok. 50 studentów i aktorów z „Gardzienic” i całej Polski:
- 17:00 – 18:00 – Kecak
- 18:00 – 19:00 – warsztaty maskowe
20:00 Maraton Teatralny teatru „Gardzienice”
14 maja 2016 r. (sobota)
9:00 – 10:00 Warsztaty prowadzone przez twórców Teatru Thiasos i teatru „Gardzienice”)
11:00 – 15:55 Konferencja:
- 11:00– 11:15 Włodzimierz Staniewski: Dlaczego Eurypides na polskiej wsi
- 11:15 – 11:55 Yana Sistovari: Euripides as a Source of Innovation: Indonesian Dance Drama, Ancient Chorality and a New Ending for „Hippolytos”
- 12:05 – 12:35 Jadwiga Czerwińska: Innowacyjność w dramaturgii Eurypidesa
- 12:45 – 13:00 Dyskusja
- 13:15 – 13:45 Małgorzata Budzowska: „Ifigenia” Eurypidesa na scenie. Polskie przykłady
- 13:55 – 14:25 Aleksandra Klęczar: Obecność Eurypidesa w dramacie hellenistycznym
- 14:35 – 14:50 Wiktor Uhlig: Geografia u Eurypidesa: krainy, krajobrazy, topografie
- 15:00 – 15:30 Włodzimierz Staniewski: Eurypidejskie inspiracje w technikach scenicznych
- 15:40 – 15:55 Dyskusja
20:00 Spektakl Hippolytos (Teatr Thiasos)
21:00 Pytania i odpowiedzi (20-30 min.)
15 maja 2016 r. (niedziela)
9:00 – 10:00 Warsztaty prowadzone przez twórców Teatru Thiasos i teatru „Gardzienice” )
11:00 – 15:15 Konferencja:
- 11:00 – 11:30 Edith Hall: Some Aspects of Euripidean Theatrical Innovation
- 11:40 – 12:00 Jon Hesk: Character, conflict and contemporaneity: Euripides originality
- 12:10– 12:25 Dyskusja
- 12:40 – 13:10 Małgorzata Borowska: Eurypides: przełamując konwencje
- 13:20 – 13:50 Michael Earley: Euripides our contemporary
- 14:00 – 14:15 Jan Lech: Eurypides w kręgu ekologii muzyki. Dźwiękowa ofiara „Ifigenii”
- 14:20 – 14:50 Krzysztof Bielawski: Eurypides poeta gnomicus – tradycja jako innowacja
- 15:00 – 15:15 Dyskusja
16:00 – 16:45 Teatr Thiasos: warsztaty i pokazy tańców tradycyjnych z muzyką na żywo i wizualizacjami