
„Hippolytos” Eurypidesa: spektakl Teatru „Thiasos” z Londynu
w Ośrodku Praktyk Teatralnych „Gardzienice”
14 maja 2016
Reżyseria: MJ Coldiron, Yana Sistovari
Oto tragedia grecka, jakiej Państwo jeszcze nie widzieli: pieśni w antycznej Grece, taniec i maski z Bali i z Jawy, słowo mówione po angielsku, narracja w języku polskim. Historia miłości i zdrady ludzi, którzy stali się igraszką w rękach bogów. Ekscytujące widowisko z dużą ilością tańca, muzyki i słowa.
Teatr Thiasos w adaptacji tragedii Eurypidesa Hippolytos przywraca rozśpiewanemu i roztańczonemu chórowi jego pierwotne centralne miejsce. Tekst Eurypidesa jest śpiewany w antycznej grece, z zachowaniem jej tonalności i rytmu.
Wszystkie pozostałe elementy spektaklu są świeże; narrator (znakomity Jarosław Gajewski) zwięźle zapowiada rozwój fabuły a bohaterowie – bogowie i śmiertelnicy – grają swoje role w stylu balijskiego teatru tańca masek Topeng. Chór prezentuje formę tańca Jaipongan opartą na tradycyjnych motywach z Zachodniej Jawy.
Polska realizacja spektaklu była współprodukcją Teatru Thiasos i OPT „Gardzienice”.
Prezentacje odbyły się w Gardzienicach i w Teatrze Polskim w Warszawie w maju 2016.
Ref: www.thiasos.co.uk/supplement-pages/euripidies-hippo.html