AN EVENING PERFORMANCE
Directed by W. Staniewski
Recorded in 1980.
„PEOPLE, YOU AND ME ARE MORE WORTHY OF FORGIVENESS…”
Text: Gargantua and Pantagruel by F. Rabelais (an excerpt)
Performed by: Jan Tabaka
SORCERY
Directed by W. Staniewski
Recorded in 1983.
„I COME FROM AFAR…”
Text: The Forefathers’ Eve by A. Mickiewicz (an excerpt from Part 4)
Performed by: Mariusz Gołaj
„GO FORTH YE WITH THE NIMBLE SPIRITS…”
Text: The Forefathers’ Eve by A. Mickiewicz (an excerpt from Part 2)
Traditional music
„OH, RIVER”
Traditional song from Poland
THE LIFE OF THE ARCHPRIEST AVVAKUM
Directed by W.Staniewski
Rectored in 1983.
“THE ROAD TO RUSSIA”
Text: The Forefathers’ Eve by A. Mickiewicz (an excerpt from Part 3)
Performed by: Tomasz Rodowicz and Mariusz Gołaj
„AND I WAS BORN IN THE LAND OF NIZHNY NOVGOROD…”
Text: The Life of the Archpriest Avvakum, by Himself (en excerpt)
Performed by: Mariusz Gołaj
Music: Spiel, spiel – traditional song in Yiddish
„ETERNAL MEMORY”
An except from an Orthodox mass for the dead
„GOD THE LORD”
An except from an Orthodox mass (a passus from Psalm 117)
“AMEN”
An except from an Orthodox mass
Solo: Wioletta Tomica
„RISE, MY SOUL”
Text: The Life of the Archpriest Avvakum, by Himself (en excerpt)
Performed by: Henryk Andruszko
Music: Voskresenie Hristovo – a hymn from an Orthodox mass for Easter
CARMINA BURANA
Directed in W.Staniewski
Rectored in 1993.
„SEE, HOW DECENCY LIES HERE IN IMPOTENCE…”
Music: A song from the Medieval manuscript Carmina Burana
Text: Tristan and Iseult by J. Bédier (an excerpt)
Performed by: Dorota Porowska and Mariusz Gołaj
„GIVE THANKS TO THE LORD”
An excerpt of Psalm 135
Solo: Tomasz Rodowicz and Mariana Sadowska
„THE NOBLE FOREST IS IN BLOOM”
Music: A song from the Medieval manuscript Carmina Burana
Solo: Anna Zubrzycki
“A SONG FROM GEORGIA”
Music: traditional Georgian
Text: Veni, veni, venias – from the Medieval manuscript Carmina Burana
THE INTRO TO THE PERFORMANCE
Music: traditional Armenian
NARIENNON
Music: traditional Scandinavian
Text: Song of Songs, excerpts of chapters 1, 2, and 8
Performed by: Dorota Porowska
„DANCING, HE WENT AWAY…”
Text: Tristan and Iseult by J. Bédier (an excerpt)
Performed by: Mariusz Gołaj
METAMORFOZY
Reżyseria: W.Staniewski
Rok nagrania: 2004
EUOI BAKCHAI
Inkantacja ku czci Dionizosa;
źródło – „Anonymus Bellermanni”,
opracowanie muzyczne – M.Rychły
Tekst: Apulejusz z Madaury „Metamorfozy albo Złoty Osioł”, fragment księgi XI
Mówi M.Gołaj
manni, opr.muz.M.Rychły
LYTANEO SIGATO
Najwcześniejszy hymn chrześcijański (II w.n.e.); opracowanie muzyczne – M.Rychły Tekst: Platon „Fajdros”, fragment
Mówią T.Rodowicz, M.Gołaj
ELEKTRA
Reżyseria: W.Staniewski
Rok nagrania: 2007
HODE GALATAN ARES BARBAROS
Fragment I Peanu Delfickiego (autor – Athenajos);
opracowanie muzyczne – M.Rychły
Tekst: Eurypides „Elektra” (Epeisodion II), fragment
Mówią: M.Gołaj, G.Podbiegłowski, J.Holcgreber
IFIGENIA W A…
Reżyseria: W.Staniewski
Rok nagrania: 2008
„I PERGAMON MIASTO FRYGYJSKIE…”
Muzyka: Z. Konieczny
Solo: K. Cicha
Tekst: Eurypides „Ifigenia w Aulidzie” (Stasimon II), fragment
Mówi K. Głobisz
PARODOS
Muzyka: Z. Konieczny
Tekst: Eurypides „Ifigenia w Aulidzie” (Parodos), fragmenty
(nagranie studyjne)
„ZACZNĘ Z POCZĄTKU…” r.
Muzyka: Z. Konieczny
Tekst: Eurypides „Ifigenia w Aulidzie” (Stasimon IV), fragmenty
Mówi K. Głobisz
„WIDZIALYŚCIE ZDOBYWCZYNIE ILIONU…”
Muzyka: Z. Konieczny
Tekst: Eurypides „Ifigenia w Aulidzie” (Stasimon IV), fragmenty
(nagranie studyjne)
IFIGENIA W T…
Reżyseria: W.Staniewski
Rok nagrania: 2011
„WSZYSCY MIESZKAŃCY BARBARZYŃSKIEJ ZIEMI…”
Tekst: Eurypides „Ifigenia w Kraju Taurów” (Exodos), fragment
Mówi M.Gołaj
Muzyka: pieśni tradycyjne gruzińskie;
opracowanie muzyczne – M.Blajda
Solo: D. Kołodziej
PROLOG
Muzyka: japońska sutra „Maka hannya haramitta shingyo” (Sutra Serca Wielkiej Doskonałej Mądrości), fragment;
opracowanie muzyczne – M.Blajda
Tekst: Eurypides „Ifigenia w Kraju Taurów” (Prolog), fragmenty
Mówią M.Gołaj, A.Mendel, D.Kołodziej
ORATORIUM PYTYJSKIE
wg Sentencji Siedmiu Mędrców z Delf
Reżyseria: W.Staniewski
Rok nagrania: 2013
KRZYŻOWY OGIEŃ
Muzyka: M.Blajda
Tekst: Herodot „Dzieje”, fragmenty
PRATTE SYNTOMOS
Muzyka: M.Blajda
Solo: A. Mendel
Tekst: Sentencje Siedmiu Mędrców z Delf („Pratte syntomos” – „Działaj bez żalu”)
PROMOLETH HELIKONA
Fragment I Peanu Delfickiego (autor – Athenajos);
opracowanie muzyczne – M.Rychły
Solo: A.Mendel, D.Kołodziej
Mówi A.Dąbrowska (tłumaczenie na polski)
Teksty: Sentencje Siedmiu Mędrców z Delf (tłumaczenie na polski)
Mówią A.Mendel, D.Kołodziej
EU PASCHE HOS THNETOS
Muzyka: M.Blajda
Tekst: Sentencje Siedmiu Mędrców z Delf („Eu Pasche Hos Thnetos” – „Ciesz sięz bycia śmiertelnikiem”)
Mówią M.Mrowca, M.Gołaj, L.Serrano
METAMORFOZY.
MUSIC OF ACIENT GREECE
WERSJA DEMO
01 It’epi…Parnasian! – On to Parnas!
02 Melipnoon – Honey-breathed voice
03 Alla Latous – O son of Leto!
04 All’o Phoibe – O Phoebus!
05 Paian, o Paian – Paean, o Paean!
06 Tou de topou – Of what region?
07 Gas peloroi synantais korai – You met the fearsome daughter of the Earth
08 Promolete Mousai – Come forth, ye Muses
09 En, klyta … Atthis – Lo, Attica
10 O Bakchou – O Bacchus’
11 Tripoda manteion hos heiles – Thus you took possession of the prophetic tripod
12 Hode Galatan Ares barbaros – [Barbarian] Gauls’ Ares
13 To embolimon
14 Chryseokitharin…Mousan – Muse of the golden kithara
15 Komos
16 Asklepion aeisomen – Let us sing of Asclepius
17 Haima kata chthonos – Blood on the ground
18 Aeide Mousa – Sing, o Muse
19 Onou orchesis – Ass’s dance
20 To palai d’en Kronos archon – Cronus had ruled a long time ago
21 Chrysea Phorminx – O golden phorminx
22 Met’ emoi – Neither I
23 Katalophyromai – I grieve
24 Hoson zes – While you are alive
25 Euoi Bakchai – Euoi Bacchants