FINNEGANS WAKE

Spektakl dyplomowy XIII Akademii Praktyk Teatralnyc

Ostania powieść Jamesa Joyce’a Finnegans Wake stanowi jedno z najbardziej tajemniczych i trudnych dzieł literackich w historii literatury. Wybraliśmy fragmenty powieści jako inspirację i materiał do stworzenia aktorskich etiud. Dzieło Joyce’a zanurzone jest w tradycyjnej kulturze Irlandii – dlatego fragmentom tekstu towarzyszyć będzie irlandzka muzyka oraz liczne nawiązanie do historii ojczyzny wielkiego pisarza, z którą Joyce pozostawał całe twórcze życie w miłosno – prześmiewczo –  nienawistnej relacji.  Rzecz dzieje się w irlandzkim pubie, na stypie, w czasie czuwania przy zmarłym – Timie Finneganie. 

Obsada: Olga Bogachevska (siostra Izabel, Izolda),  Judyta Bulman (Anna Livia), Agata Dromert (Anna Livia), Żaneta Górecka (Issy), Michalina Hanzel (Anna Livia), Joanna Kędzierska (Kate), Katarzyna Markiewicz (Łucja Joyce), Anna Nguyen (Anna Livia), Katarzyna Sanak (Issy), Beata Ziółkowska (Issy),  Maciej Czerniak (HCE),   Szymon Kałużny (Tristan, św. Patryk), Gergő Popa (Shaun the Post), Arkadiusz Jaskot (Tim Finnegan), Patryk Kowalczyk (Shem).

Opieka artystyczna: Włodzimierz Staniewski

Opracowanie muzyki i melodii irlandzkich: Szymon Kałużny

Kompozycja pieśni Łucji Joyce do słów Jamesa Joyce’a: Katarzyna Markiewicz

Plakat: Judyta Bulman

Tłumaczenie:  Krzysztof Bartnicki (wersja I grana w 2018 r.), Jan Lech (wersja II grana od 2019 r.), Jerzy Jarniewicz (fragmenty ,,Hotelu Finna”)

Reżyseria: Maciej Gorczyński

[…] Czasem słynne historie stanowią zaledwie pretekst do świetnej scenicznej zabawy, jak w premierowym spektaklu adeptów OPT „Gardzienice” – „Finnegans Wake” wg J. Joyce’a, gdzie przy akompaniamencie irlandzkich rytmów obserwujemy prawdziwy pokaz muzyczno-tanecznych aktorów-sztukmistrzów. Jeśli jednak uświadomimy sobie, jak ciężkim treningiem młodych aktorów jest to okupione i ile lat czekano na stworzenie prawdziwego teatralnego „centrum” w tym miejscu, podziw to o wiele za małe słowo na wyrażenie zachwytu odbiorców

Sobota, 5 października | 16:00