Widowisko muzyczne (w kostiumach) z motywami cyrkowymi teatrów „Gardzienice” z Polski i „Stella Polaris” z Norwegii:
„MIŁOŚĆ I POGARDA, POKÓJ I WOJNA.
Rzecz o Świętosławie córce Mieszka oraz Olafie – synu Tryggve
i o wieku X, kiedy rodził się nowy świat”.
FORMA – ESEJ SCENICZNY
w ramach projektu „Praktykowanie historii”
Chrześcijańskie początki obu krajów, mity oraz miejsca wspólne w kulturze, ryty średniowiecza, starcia i koligacje Wikingów z Piastami i innymi potęgami Europy X wieku, czasy wielkich władców i władczyń, szalonych wojowników i wspaniałych kobiet.
Źródłami podawanych na scenie tekstów są kroniki średniowieczne, w tym: Ibrahim ibn Jakub (Izraelita z Tortosy); Mistrz Wincenty Kadłubek z Karwowa; Ahmed ibn Fadlan z Bagdadu; Snorri Sturluson z Islandii (autor sag); Thietmar z Merseburga (nie lubił Chrobrego); Bruno z Kwerfurtu (lubił Chrobrego); Widukind z Korbei; Nestor z Kijowa; Michał Psellos z Konstantynopola; Kronika Anglów i Sasów; Kronika „Pochwała Królowej Emmy”.
Pieśń „Ormen Lange ” – napisana w 1865 przez Bjørnstjerne Bjørnson (autor hymnu norweskiego, laureat Nagrody Nobla), tłum. Lucyna Chomicz – Dąbrowska
koncepcja, scenografia: Staniewski
reżyseria: Staniewski i Per Spildra Borg
muzyka: Mikołaj Blajda
Obsada premiery polskiej w Lublinie:
TEATR „GARDZIENICE”: Mariusz Gołaj, Joanna Holcgreber, Marcin Mrowca, Anna Dąbrowska, Paweł Kieszko, Anna Bielecka, Anna Maria Słowikowska, Maria Matosek, Oleg Dracz, James Jack Bentham, Elliot Windsor, Charles Sobry
TEATR „STELLA POLARIS”: Marie Satyami Vik, Egil Birkeland, Stefan Mazur, Emilie Ørneseidet Larsen, George Attwill, Marcin Styborski, Gergø Popa,Violetta Sliusar, Yevheniia Barlet
saksofon sopranowy i flety: Leszek „Hefi” Wiśniowski
nagrania podkłada i gra na instrumentach: Marcin Styborski
pianino: Tetiana Oreshko-Muca
akordeon: Bartek Godula
operuje światłem: Maciej Dziaczko
operuje dźwiękiem: Łukasz Orzeł
operuje multimediami: Piotr Kaciuczyk
autor i wykonawca masek: Ryszard Hodur
autorka i wykonawczyni skrzydeł: Anna Maria Rudzińska
autor i wykonawca łodzi Wikingów: Tomasz Samoszuk
koordynatorzy administracyjni projektu Praktykowanie Historii: Thorunn Hagberg i Wojciech Goleman
Norweska premiera spektaklu: 13 czerwca 2022, Oslo – Kulturkirken Jakob
Polska Przedpremiera: 8, 9 października 2022, Gardzienice – Kompleks Pałacowo – Parkowy Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice”
Premiera polska: 15 października 2022, Lublin – Centrum Spotkania Kultur
Wydarzenie organizowane jest w ramach projektu: „Praktykowanie historii. Norwegia i Polska – odnajdywanie w czasie i przestrzeni”.
Interdyscyplinarne przedsięwzięcie Teatrów Stella Polaris i Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice” (z partnerami) w sferze: teatru i filmu; muzyki i tańca; sztuk wizualnych i refleksji akademickiej.
Środki finansowe pozyskane z Programu Kultura – Mechanizm Finansowy EOG (tzw. fundusze norweskie) na lata 2014-2021.