„Ryszard po Ryszardzie” – Lidia Danylczuk, Teatr w Koszyku UKRAINA

„Ryszard po Ryszardzie” na podstawie kroniki Williama Szekspira, monodram Lidii Danylczuk, reż. Iryna Wołycka z lwowskiego Teatru w Koszyku 

Sobota, 18 października, 17:30 / Scena Carmina w Dużej Oficynie

Są rzeczy, o których chce się mówić szeptem, są rzeczy, które trzeba wykrzyczeć. W pewnym momencie nie widziałam bardziej współczesnej sztuki niż szekspirowski „Ryszard III”. Tylko historia naszego Ryszarda zaczyna się od momentu zakończenia historii Ryszarda Szekspira. Widz ma swobodę samodzielnego decydowania, gdzie i kiedy rozgrywa się akcja: czy to ostatniej nocy przed śmiercią, czy może już gdzieś tam, gdzie istnieje wieczna kara za popełnione zbrodnie i wieczne skazanie na absurdalną rzeź, od której można oszaleć nawet w zaświatach. Jest to swego rodzaju ostrzeżenie dla morderców, polityków i zbyt zagorzałych materialistów. Zachowując główne idee i sentencje „Ryszarda III”, pracowaliśmy nie z fabułą, ale z metafabułą dzieła Szekspira. Dlatego nie ma znaczenia, kto wciela się w rolę protagonisty – mężczyzna czy kobieta. Problem Ryszarda lub Hamleta dotyczy każdego, niezależnie od płci. (Iryna Wołycka)

Iryna Volytska-Zubko jest historyczką i krytyczką teatru, reżyserką Teatru w koszyku, Zasłużoną Artystką Ukrainy, krytykiem teatralnym, kandydatką nauk, laureatką Nagrody Teatralnej im. Łesia Kurbasa oraz Lwowskiej Nagrody Obwodowej im. Borysa Romanyckiego. Ukończyła Instytut Teatru, Muzyki i Kinematografii w Petersburgu.

Lidia Danylczuk jest aktorką Teatru w Koszyku, Zasłużoną Artystką Ukrainy, laureatką Nagrody Teatralnej im. Iwana Kotlarewskiego oraz Nagrody Obwodu Lwowskiego im. Borysa Romanyckiego. Kształciła się w Instytucie Teatralnym im. Karpenki-Kary. Pracowała w Teatrze Muzyczno-Dramatycznym w Odessie oraz Teatrze im. Łesia Kurbasa we Lwowie.

zdj. Marcin Butryn