„Wieczór tybetański” – Elżbieta Dziuk, Krzysztofa Renik

Wieczór tybetański”: prezentacja fragmentów wywiadu z XIV Dalajlamą w formie audio/foto przeprowadzonego przez Krzysztofa Renika w Indiach oraz filmu „Tybet na wygnaniu” zrealizowanego przez Elżbietę Dziuk, Krzysztofa Renika i Bartosza Kozakiewicza

Niedziela, 19 października, 16:30 / Scena w Pałacu

Film „Wygnany Tybet” opowiada o diasporze tybetańskiej, która żyjąc na przymusowym wygnaniu w Indiach, stworzyła niezwykłą sieć instytucji kulturalnych, artystycznych i edukacyjnych. Wysiłki uchodźców tybetańskich mają na celu zachowanie i rozwój tradycji ocalałych z Tybetu. W rezultacie, elementy cywilizacji tybetańskiej – często opisywane jako wyjątkowe oraz będące źródłem inspiracji i mądrości dla współczesnego świata – mogą być chronione i pielęgnowane w Indiach. Dokument „Wygnany Tybet” przedstawia kilka tybetańskich instytucji kultury i edukacji założonych w ciągu ostatnich dziesięcioleci w północnych Indiach.

Elżbieta Dziuk – polska podróżniczka i fotografka, autorka zdjęć publikowanych w licznych czasopismach i wydawnictwach książkowych. Niezmiennie towarzyszy jej aparat fotograficzny, a pasją, której poświęciła najwięcej uwagi, są podróże po Azji i dokumentowanie sztuk performatywnych tego obszaru. Ważne miejsce w jej aktywności fotograficznej zajmuje dokumentacja życia diaspory tybetańskiej w Indiach.

Autorka wielu wystaw fotograficznych, spośród których kilka stanowi artystyczną dokumentację mozaiki indyjskiego życia obrzędowego i teatralnego. Do najważniejszych z nich należy Taniec Bogów – wystawa prezentowana we Wrocławiu w Ośrodku Grotowskiego. Z kolei Bogowie tropikalnej nocy, ukazująca rytualne widowiska hinduistyczne z południowych Indii i spektakle tradycyjnego teatru indyjskiego, towarzyszyła sesji naukowej Instytutu Orientalistycznego UW. Wreszcie wystawa „Barwy indyjskiej sceny” prezentowana była w warszawskim Muzeum Azji i Pacyfiku. Jest autorką zdjęć do kilkudziesięciu filmów dokumentalnych poświęconych indyjskim i tybetańskim sztukom performatywnym zrealizowanych wspólnie z Krzysztofem Renikiem. Jest laureatką (wraz z Krzysztofem Renikiem) Wyróżnienia Specjalnego nagrody im. Benedykta Polaka za szeroko rozumianą eksplorację kultur Azji.

Krzysztof Renik – polski dziennikarz, pisarz, teatrolog i publicysta, w latach 2007-2011 pierwszy korespondent Polskiego Radia w New Delhi. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Studiował także w Kerala Kalamandalam – uczelni artystycznej w południowych Indiach, specjalizującej się w kształceniu artystów tradycyjnego teatru. Z Indiami oraz krajami Azji Południowej i Południowo-Wschodniej związany jest od 1975 roku, podróżując i pracując m.in. w Afganistanie, Pakistanie, Nepalu, Birmie, Tajlandii, Malezji, Indonezji i Laosie.

Autor książek Kathakali – sztuka indyjskiego teatru (Dialog, 1994) oraz Śladem Bharaty (Dialog, 2001), a także publikacji Kultura na wygnaniu. Instytucje kultury tybetańskiej na emigracji w Indiach (wraz z Elżbietą Dziuk) poświęconej  Tybetańczykom w Indiach. Jest także autorem dwóch książek o odrodzeniu życia religijnego w krajach byłego ZSRR. Ma na swoim koncie setki artykułów i reportaży publikowanych w polskich i zagranicznych periodykach, takich jak Tygodnik Powszechny, Polityka czy Wprost. Współtworzył z Elżbietą Dziuk filmy dokumentalne o indyjskich i tybetańskich tradycjach widowiskowych. Jest stałym felietonistą tygodnika „Kultura Liberalna”.

zdj. Marcin Butryn